Посты

DANGER  IN THE COMFORT ZONE

2026-08-13 19:39
DANGER IN THE COMFORT ZONE

Danger in the Comfort Zone/Выходите из-зоны комфорта

Всем нам приходилось слышать фразу "Выходите из-зоны комфорта" но откуда она появилась? И что с этой фразой не так?

Вначале 90x годов бизнесменка Judith M. Bardwick написала книгу по управлению персоналом, а именно Danger in the Comfort Zone. Ее идея заключался в том, что персонал хочет иметь вознаграждение за факт своего существования, и именно поэтому, руководителю требуется постоянно выпинывать своих подчинённых из-зоны "комфорта" для получения результата и увеличение прибыли.
Одна из причин, почему в общепите такие убогие столовые для персонала, их ставят специально по среди кухни, чтобы официанты и бармены не засиживались во время перерыва, в некоторых заведениях столовая вообще отсутствую
И в чем проблема?

А проблемы тут три дорогие друзья и это:
  1. перевод
  2. популисты
  3. коммерция
1- Как известно перевод бывает двух видов, смысловой и фактический.

И в нашем случае как раз так перевод фактологический в чем проблема? Приведу пример
Mother her she is ill -мать ее, она больна/ фактический
Mother her she is ill- окружит ее заботой, она больна/смысловой
Текст один, смыслы разные, тоже самое произошло и в нашем примере
Comfort zone- зона комфорта/ фактический
Comfort zone- зона привычки/смысловой
Если мы откроем этимологию слова комфорт- то мы увидим

занятие деятельностью без стресса в дальнейшем улучшая вокруг себя окружающую среду

Выход из зоны комфорта-изначально предполагает стресс, и делается это для того чтобы снова попасть в комфортную зону что уже является логической ошибкой,
Зачем выходить из комфортной зоны? Если нас все устраивает и мы испытываем комфорт, наша задача стоит не выпасть оттуда и удержаться!
Правильным термином будет зона привычки

Привычка — это сформировавшийся автоматический способ поведения или действия, который регулярно повторяется под воздействием определённого сигнала (триггера) и приводит к чувству удовлетворения или вознаграждению.

Это уже больше подходит, мы меняем паттерн поведения, или же привычки, испытываем стресс, для того что получить больше благ и ПОПАСТЬ в зону КОМФОРТА, а после не выпасть из нее, ведь нет нечего среднего в этой жизни, мы либо прогрессируем либо регрессируем.

2- Популисты. Популисты, не заморачиваться над смыслом и не копают в глубину, у них задача чаще всего распространять, популизировать, или же запустить тренд, именно поэтому неверное толкование уходит в обиход и становиться жаргонизмом бытового уровня.

ПРИМЕР: При покупке компьютера, люди часто путают Системный блок и процессор картинки выше

3-Коммерция. Выпуск книг это коммерция, коммерческое предприятие должно приносить доход, и если привлекать людей понимающих в тематике и делать каждой книге смысловой перевод, то экономически это будет не выгодно. Не выгодный бизнес=плохой бизнес, от того перевод бывает просто ужасный, из-за чего передача информации становится просто ужасной